1/pichot trésor: dictionnaire provençal/français par le RP Xavier de Fourvières.

boulega, vn.et a.:remuer, agiter; gourmander; frétiller.

2/le parler marseillais par Robert Bouvier 1985

Boulégan: première personne du pluriel du verbe provençal: boulega, à
l'imperatif. A conservé sa forme provençale
(bougeons!) pour inviter à agir: " Allez petit, fais tes devoirs,
boulegan!, boulegan!"
Le verbe provençal a donné le verbe francisé: bouléguer. On l'emploi dans
tous les sens de bouger;
" Eh, arrête de bouléguer comme ça, que tu vas me donner le vire-vire!".

3/dico marseillais Daniel Armogathe / Jean-Michel Kasbarian mai 98.

Le verbe bouléguer, remuer (" boulègue pas le bateau!") connait une fortune
particulièrement heureuse, en tant qu'expression de la "fureur de bouger",
de la "movida" marseillaise. Cet "allez, en avant!", c'est l'apostrophe du
bonheur:" boulegue toi, mon collègue, la vie te paraitra moins laide"
(Mss). Un seul idéal vaut la peine pour les marseillais, le boulegan
perpetuel: "plus tu boulègues et plus tu boulègueras" (Mss).
Imperatif catégorique de la vie communautaire, il est indissociable de la
naissance de la tribu marseillaise....